Después de mucho buscar y buscar al fin encontré un colegio para Florencia. Se trata de un Child Develpment Center, un preschool. Su tia se llama Miss Kathy y está fascinada con Florencia porque tenia muchos niños en su salón y quería que llegaran niñas.
Después de chequeos medicos, muchas vacunas, recolección y llenado de papeles la Flo fue aceptada en el colegio. Entregué todos los documentos el viernes pasado y pudo comenzar hoy mismo (ayer lunes no pudo porque fue feriado).
Yo estaba bastante preocupada pues la Flo se ha estado portando bastante mal el último tiempo, muy peliadora y gritona, pero sucedió, como muchas veces, que se portó excelente en el colegio y la profesora encantada con ella... y a mi me saca canas verdes en casa :P
Como es un centro gratuito, una ayuda del estado para personas de bajos recursos me preguntaron que iba a ser yo, si iba a estudiar o trabajar. Yo les dije que estaba estudiando en las mañanas y que quería buscar trabajo. Asi que me dieron tres meses para encontrar un trabajo sino la Flo tendría que salir del preschool y buscar otro.
Asi que aqui comenzó la carrera de Flo como alumna y la mia por conseguir pega.
Florencia nos sorprende cada día mas con las nuevas palabras que aprende en Inglés. Y eso que en casa nosotros hablamos español, idioma que todavia no termina de aprender. Nuestra idea es que en casa hable y aprenda a hablar bien el español y cuando vaya al preschool pueda aprender el ingles y sepa diferenciar y aprender bien los dos idiomas a la vez. Pero... ella ve sus programas y peliculas favoritas en inglés y de ahi saca muchas de las palabras o expresiones que sabe usar perfectamente en su vocabulario. O sea, las aprende y no solo las repite... sabe exactamente que significan y por lo tanto sabe cuando y como usarlas. Interesante no?
Bueno tambien hay muchas expresiones que nosotros tambien usamos y aprende escuchandonos. O de Sergio, que tambien adopta cada vez mas el inglés en su vocabulario habitual. Mal que mal estamos inmersos en un mundo bilingue.
Aqui tienen el diccionario bilingue de Florencia... :)
Fine: BienI don't know: No se
I know: Lo se
You're welcome: De nadaGood night: Buenas noches
Hello - Hi: Hola
Bye: Chao
Come on!: Vamos!
Warewolf: Hombre loboOh men: seria como Oh no, pero como?
Oh my!: una abreviacion de Oh my God! (Dios mio!)
Cookie: galleta
Are you ok?: Estas bien?I'm ok: Estoy bien
Mine: mio
Look Out: Mira!
What?: Que?
Hey Look!: oye, mira!
Spooky: oscuro, tenebroso
Ready?: Listo?
Ready, Set, Go!!: Preparados, listos, fuera!!
Hola a todos, queria contarles que estoy en un nuevo y pequeño negocio :)
Estoy vendiendo en Ebay.com algunos bordados que traje de Chile y otros que he estado haciendo acá. Tengo tres motivos para cuadros: un girasol y dos osos. Y algunos marca libros muy lindos. Esto del Ebay es como el Mercado Libre (donde vendimos muchas de nuestras cosas en Chile antes de venirnos a EEUU) pones tus articulos a la venta con un precio base y los interesados pueden rematarlos... asi que tengo la esperanza de poder vender estos y poner a la venta mas bordados.
Si quieren visitar mis ventas pueden verlas aqui: http://search.ebay.com/_W0QQsassZmaribel.aburto
Asi que a todo aquel que haga una pequeña oración antes de dormir, y a los que no tambien, hacen una ... acuerdense de mi y de mi pequeño negocio :)
Por ultimo deseenme suerte... gracias...
Hoy me sentí muy emocionada cuando Sergio llegó a casa con su primer libro publicado. Si, su libro. Escrito e ilustrado por él. Un hermoso libro de poemas que fue un proyecto con su profesora de inglés. Habiamos visto sus poemas, sus avances, sus dibujos, pero es distinto ver el libro terminado, empastado y todo.
Los poemas del libro son:
Question Poem: poema de preguntas
An Event in My Life, donde habla del día en que nació su hermana (hermoso!)
Ode to Shark, una oda al tiburonA Person In My Life, donde habla de su primo Claudio
My Neighborhood, sobre su vecindario en Chile
My Hair, sobre su pelo
My Clothes, habla sobre sus estilos de moda
A Place, habla sobre la casa de su bisabuela (La Upa)
Mi favorito es A Event in My Life, me hace llorar de la emoción... es muy lindo. Nosotros creemos que Sergio tiene grandes habilidades artísticas y quien sabe si este no es el último libro que escribe :)
Felicitaciones hijo, tu trabajo quedó hermoso.... te amo...
FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS MIS FIELES LECTORES :)
Espero que todos los buenos y malulillos deseos se cumplan este año que comienza, que sea la paz la que reine en sus vidas este año y para siempre.
Espero que los japoneses no sigan cazando ballenas, que los del medio oriente dejen de matarse entre ellos, que los santiaguinos dejen de sufrir con el transantiago y los delincuentes encuentren al fin algo mejor que hacer para ganarse la vida.... bueno, es hora de pedir los sueños dificiles no?
Nuestro año nuevo estuvo al más puro estilo mexicano pues... unos amigos (los mismos que nos invitaron a celebrar Thansgiving) nos invitaron a esperar el nuevo año en su casa. Esaban Antonio y Minerva (chileno y mexicana), Nidia y Rogelio, Patricia, sus hijos y una hermana de Minerva (todos los ultimos mexicanos). Asi que cenamos una carne asada al estilo mexicano, que en realidad son churrascos a la parrilla, bistec delgados de carne que los compran ya aliñados y todo asi que lo ponen en la parrila y estan listos en 5 minutos. El plato consistía en la carne, arroz, guacamole y frijoles, sin olvidar las tortillas de maiz.
Son muy simpaticos estos mexicanos, conversamos y nos reimos mucho. Para esperar la medianoche jugaron (yo no pude jugar porque la Flo no me dejaba tranquila...) Rummikub, un entretenido juego de mesa muy parecido al Carioca pero con fichas con números de colores. Muy interesante. Lastima que quedé con las ganas de jugar.
Llegada la medianoche cada uno tenia 12 uvas para pedir 12 deseos. Nos dimos nuestros abrazos y brindamos con Cidra. No habia alcohol pues por motivos religiosos nuestros anfitriones no beben.
Pensabamos antes de esa noche que extrañariamos el baile, pero gracias al entusiasmo de Minerva, quien estuvo en Chile por algun tiempo, los muchachos se pusieron a bajar algunas cumbias de Tommy Rey y Pachuco, tampoco falto Rafaga y Red ji ji ji. Nunca disfrute la cumbia en año nuevo como ayer. :)
Agradezco de todo corazón la invitacion de Minerva y Nidia, se pasaron muchachas, gracias a ustedes no estuvimos tan solitos en Año Nuevo ya que acostumbrabamos a celebrar en familia con una gran fiesta toda la noche.
Cariños y abrazos a todos, familia y amigos, que este año este lleno de buenas nuevas para ustedes y familia. Felicitaciones a mi primo Willy por su Ignacia, ella trae consigo todo el amor de tu papá, mi tio Kiko. :)
Suerte en todos tus sueños y planes Pilar, hermanita mia, ojala que tu cabala de la maleta resulte y este año nos puedas visitar, sería una gran alegria para todos. Te extraño mucho.
Felicidades a todos...... :*
PS Pueden ver algunas fotos de esa noche aquí.
