Thanksgiving y Black Friday

La semana pasada al fin nos tocó feriado... jueves y viernes. Se celebraba Thanksgiving, o más conocido en Chile como el Dia de Acción de Gracias. Fue nuestro primer Thanksgiving en EEUU, y como habíamos escuchado antes, es una de las fiestas importantes en este país, porque se reunen las familias (a veces solo para estas fiestas) para cenar pavo y comer tarta de zapallo (Pumpkin Pie).

No teniamos ningun plan, y fuimos invitados por unos mexicanos para cenar con ellos. Cocinaron el pavo desde las 9 de la mañana, y cómo no, si el pavo pesaba como 14 kilos. Un gigantesco pavo, pure de papas, ensaladas, pancitos dulces y el tradicional pumpkin pie de postre fue el menu de esa noche. Además de una grata conversación.

Agradecemos que nos hayan invitado para ver que significa thanksgiving y vivirlo en una tradicional celebración. Habian dos parejas mexicanas, una pareja americana y nosotros. Los niños aprovecharon de jugar y nosotros de conversar :)

Después de la cena, como teniamos ya planeado, nos fuimos de shopping. Si, de shopping a las 12:30 de la noche. Es que era el Black Friday, o viernes negro. Es el día posterior a Thanksgiving, el día de mas ventas en los EEUU. Las tiendas inician la temporada de Navidad y se llena de nuevos productos y colecciones, e increibles descuentos. La gracia es que muchas tiendas abren a las 12:00 de la noche!! otras desde las 4 o 6 de la mañana.

Al mall al que fuimos esta al lado de la frontera con Mexico, por lo que se llena de mexicanos, mucha gente espera en las afueras las aperturas de las tiendas para "agarrar" los mejores productos y los mejores descuentos. Nos dijeron que era una locura de gente pero decidimos hacer el intento de todas maneras. Antes de salir de la autopista hacia el mall nos topamos con un taco... los americanos se caracterizan por ser muy educados al volante, pero en esta carrera por llegar a las mejores ofertas no existia ningun buen modal... no habia centimetros entre autos para dejar pasar a otro al carril de salida... era una selva de autos...llegamos a las afueras del mall y veiamos mucha gente llegando a pie o buscando estacionamiento. Ya era muy tarde, andabamos con los niños, estabamos todos cansados asi que nos dimos la vuelta y nos devolvimos a casa.

Pero no nos quedamos sin shopping porque los descuentos especiales continuan todo el fin de semana, asi que volvimos al mall el sabado por la mañana y nos compramos varias cositas bonitas, de buena calidad y a buenos precios :)

Mono y Monkey

Florencia cada vez nos sorprende más... Nos hemos preocupado de mejorar su español y esperamos que entrando al preschool pueda aprender inglés y sea este su segundo idioma. Ya conoce el significado de Gracias y Thank you y responde en español e ingles a esas palabras como corresponde, o sea, de nada o you´re welcome.

Hace unos días, reunidos todos en la mesa, empezó a conversar sobre los monos, que comian bananas y chillaba y se movía como ellos. Y de pronto empezó a hablar de monkey, y le preguntamos que era, para estar seguros de si conocia el significado o si solo era una coincidencia...

Y nos dijo que los monkies comian banana y chillaba y se movía igual que los monkies. Suponemos que lo aprendió gracias a un programa llamado Go Diego Go, que es el primo de Dora la Exploradora que enseña sobre animales y ademas enseña palabras en español.

Mono y Monkey: Su primera palabra bilingue descubierta por si misma.....

"Practiquemos nuestro Inglés"

Hace unas semanas, revisando una pagina de avisos clasificados a la que siempre recurrimos, encontre en las sección de Actividades un aviso en español que se titulaba igual que este post.

Curiosamente yo miraba las actividades para ver si encontraba algun grupo al cual unirme y poder practicar mi inglés. Suele hacerse, al menos aqui en San Diego, que la gente se reune para compartir intereses o actividades. Por ejemplo en el parque hemos visto un grupo de mamás con sus coches para trotar y sus bebes, se reunen para hacer ejercicios juntas y luego los niños juegan un rato. Puedes encontrar personas que buscan jugadores para sus equipos de futbol o beisball, personas que buscan compañeros para salir a correr, parejas para hacer nuevos amigos, juntarse para bailar o conversar, etc, etc.

Y asi fue como conocí a Tanya y Nancy, quienes comenzaron a juntar mujeres para hacer un grupo que pudiera juntarse los viernes de 11 a 13 y compartir diferentes actividades, como hacer artesanias, conversar sobre libros leidos, compartir recetas de cocina, etc... los niños eran bienvenidos, hablñando siempre en inglés para mejorar nuestras habilidades.

Me pareció muy interesante la idea y el viernes pasado participe en la primera reunión con el grupo. Las integrantes eran: Michelle (sudafricana), Daisy (koreana), Miho (japonesa), Tanya y Nancy (mexicanas) y yo :)

Fue un grato momento, con personas muy agradables, la actividad de ese viernes fue hacer algo de artesanía decorando unos especieros de vidrio o decorando un bolso, y Michelle nos enseñó a hacer Malva Puddin, un postre tradicional de su país.

La verdad es que estoy muy contenta por poder conocer mas gente, aprender más y compartir, además de salir un poco mas de la casa, cosa que a la Flo tambien le hace muy bien.

Dia muy ocupado, almuerzo fiado

Un día muy especial...fui a mi clase de inglés por la mañana, y Sebastian me fue a buscar temprano para juntarme con unas amigas(ese será tema de otro post). Pero antes tuvimos que pasar a comprar algunas cosas al supermercado porque tenia que llevar algo para la reunión. La compra nunca es muy rápida en este super pues es muy grande... asi que se me hacía tarde. Pasamos a dejar las cosas al departamento y fuimos a dejar a Sebastián a su trabajo. Estaba cerca de la reunión asi que no me debia demorar mucho en llegar. Pero en el camino habia un accidente asi que nos desviaron en una tremenda vuelta que me llevo hasta la playa!!...

Y aunque tarde, llegué finalmente, como a las 12:15 (empezaba a las 11). A las 13:00 Sergio salia del colegio por horario especial, y quedamos en almorzar juntos en un mall. Llegué tarde tambien, el pobre Sergio ya estaba por tomar el bus para irse a la casa.

Y la hora de almorzar, le propuse al Sergio ir a comer a Rubio's, un local de comida mexicana. Pedimos un par de burritos, un vaso de bebida y un kid's meal para la Flo (nuggets, bebida y chips). Y cuando la voy a pagar me di cuenta que habia olvidado el billete de 20 dolares que debia usar para el almuerzo!!

Desesperada y avergonzada le digo al muchacho de la caja

Oh my god!, I'm so sorry. I forget my money in my house.. I'm so sorry....

Y reviso la billetera y descubro 8 dolares con lo que le pido que solo me de un burrito para el Sergio... y me da las bebidas de todas maneras... :) asi que por supuesto le doy las muchas gracias.

Y cuando me va a entregar EL burrito... me entrega los DOS burritos y la kid's meal para la Flo!! Le digo.. "pero me diste el burrito igual, por que???"

Y me dice... esta bien, me lo pagas la proxima vez que vengas...

Lo empapelé de thank you, thank you, thank you... :)

Asi que como pueden darse cuenta hoy almorce fiado...

Lo que el fuego se llevó

Hace unos días tuvimos que viajar a Los Angeles por el día, para trámites en el consulado chileno. Viajamos temprano en la mañana y tardamos dos horas en llegar. El transito fue agil pero solo hasta llegar a LA, esa ciudad es un infierno, llenos de tacos, por todos lados y a todas horas. Es una ciudad muy grande y (como me aseguré de comprobar) cada auto en la carretera llevaba solo a un pasajero, el conductor, así como no se va a congestionar. Aqui todo el mundo se mueve en auto... esto nos llevo a pensar que no viviriamos en Los Angeles, por muy glamorosa que sea.

Bueno lo que queria contar es que en el viaje de ida, pudimos ver solo a metros lo que dejo uno de los incendios en California, en el campo militar de Pendelton, el que tuvo como tres focos. El fuego llegó a la orilla de la carretera a LA, por eso algún día estuvo cerrada por la misma razón. Aqui les muestro como estan los cerros que algun dia estuvieron llenos de pastizales y arbustos.

Halloween en EEUU

Una de las celebraciones que esperabamos pasar en EEUU era la de Halloween, que desde hace algunos años ha prendido también en Chile y donde mi hijo se disfrazaba para pedir dulces a los vecinos.

El sábado pasado visitamos una tienda de disfraces por que el Sergio quería buscar algo. Nos llamó la atención que habia gente de todas las edades comprando disfraces, y los habia de todo tipo y tamaños. Con eso pensé que veriamos a todo el mundo disfrazado ese día. Y compramos para Sergio un disfraz de Scream (personaje de pelicula de terror) al que le escurria sangre por la cara, y uno de una pequeña hadita para la Flo.

El día miercolés en la mañana yo me compré un gorro de bruja por 5 dolares y pensé en vestirme con un traje de fiesta negro y una rosa negra al cuello. Y le dí la sorpresa a Sebastián en la noche cuando lo fui a buscar ji ji ji... sólo me faltó la escoba.

Y tan grande fue nuestra frustración cuando ya era de noche y no se veia nadie en la calle... nadie...

Habiamos comprado un montón de dulces pues era nuestro primer Halloween aqui y no queriamos correr el riesgo de quedarnos sin dulces. De pronto el Sebastián vió a unas niñas disfrazadas afuera asi que salimos rapidamente y les dimos dulces... y la gran sorpresa eran mexicanos y ni siquiera eran de aqui... plop... solo pasaron, golpearon algunas puertas, les dieron dulces y se fueron... y ahi quedamos nosotros, los únicos del condominio disfrazados y listos para el dulce o travesura.

Y nada... el Sergio se animó y empezó a tocar timbres, diciendo "Trick or Treat" (dulce o travesura), y al gente le abria y le daba dulces, muy gentil; y la Florencia iba detrás, con su bolsita de princesas pidiendo dulces, repitiendo como el Sergio "trick or treat", a su manera claro :)

Vimos a un niño más disfrazado, pero era pequeñito y no salia a pedir dulces, además se asustó mucho con el disfraz de Sergio, asi que Sebastián le dió un poco de los nuestros dulces. Nuestra conclusión es que (cómo ya nos habiamos dado cuenta) en este condominio no hay niños, y si los hay son muy pocos y muy chiquititos. Claro, estamos cerca de la universidad y vivien muchos universitarios por aqui. Estamos seguros que en nuestro vecindario en Chile todos los amigos de Sergio y Florencia salieron a la calle y los vecinos los llenaron de dulces, y se quedaron jugando hasta tarde en la calle. Que pena por la frustrante experiencia...

Y eso fue nuestro Halloween, aprovechamos de pasarlo bien un rato disfrazados, nos tomamos algunas fotos (que pueden ver en mi album web) y quedarnos con un tremendo arsenal de dulces.