30 noviembre, 2008

Australia

Desde hace mucho tiempo Sebastián y yo decidimos que queriamos que nuestros hijos crecieran en un país de habla inglesa y donde tuvieran otras oportunidades con respecto a la educación. Resultaba además todo un desafio pues eso nos podía traer a nosotros nuevos horizontes y oportunidades. Hace mas de dos años comenzamos los trámites para obtener nuestra visa de residente australiana. Lo hicimos a traves de la agencia Viva En Australia que te asesora y te ayuda en todo el proceso. Pero decididos y medios nerviosos comenzamos el camino.

El proceso es largo, caro y requiere preparar muchos documentos. En medio de esto se nos dió la oportunidad de viajar a San Diego, y lo hicimos. Mientras tanto los trámites de la visa australiana permanecieron congelados por algun tiempo. A finales de 2007 decidimos retomarlos porque nuestro futuro en EEUU no era totalmente claro.

Pasamos por la entrega de papeles, nuevos pagos y chequeos medicos en julio de 2008. Un día de esos nos dedicamos a mirar un calendario que te muestra las etapas, tiempos y plazos y nos dimos cuenta de que si todo salía bien antes de fin de este año tendríamos nuestra respuesta.

El viernes 21 de noviembre, el mismo día que Sebastian volvia de Chile nos llegó la notificación por correo electrónico de que nuestra visa australiana estaba aprobada!!!!

SI!! es cierto... nos vamos a Australia!!!

Es de lo mas loco, lo sabemos, movernos nuevamente, deshacerse de todo aqui para instalarse allá; cruzar el Pacífico esta vez para fundar de nuevo nuestro hogar en tierras lejanas. Lo mismo que hicimos al salir de Chile: vender todo, partir con la ropa y llegar a armar una casa de cero. Parecemos nómades a esta altura. :)

Al recibir la noticia quede sin habla, se me apretó la guata y me sentía emocionada... curiosamente Sebastian estaba más tranquilo..y es que él esta mas metido en el tema de su tesis y prefiere concentrarse en eso por ahora. Pero de todas maneras estamos felices.

Lo más impresionante de todo esto es que tenemos plazo para arribar a Australia, a mas tardar el 2 de julio proximo, quiere decir que en 7 meses mas nos tenemos que ir. Esperaremos que Sergio termine el colegio a mediados de junio y partimos.

Estoy feliz, no puedo decir otra cosa. Era lo que queriamos desde un principio. Tenemos la esperanza de que las oportunidades en materia laboral sean mejores para ambos, ya que aquí las cosas han sido dificiles. En cuanto al idioma los niños ya son bilingues, Sebastián ha mejorado muchisimo su inglés, y yo.. me manejo...

Sebastián ya empezará a buscar un buen trabajo por allá, la misma agencia afrece ayuda y asesorias en ese tema, espero que puedan ayudarme a mi tambien, no lo tenemos claro, sino es asi veré que puedo hacer antes de llegar allá.

Es curioso como hemos recibido los comentarios de mi reacción a este tipo de aventuras. La jefa de Sebastián se asombra con que yo sea la primera en decir... vamos! y es que al parecer las mujeres(esposas) no son muy dadas a emprender estas aventuras. Algunos le dicen a Sebastian: y que dice tu señora de esto?? como si me fuera a oponer :)
Y en realidad nos pasó también que cuando le llegó la invitación a Sebastián para viajar a EEUU él se preguntaba: "que hacemos?" a lo que yo respondi: "como que hacemos? vamos!!" :D

Esa es nuestra gran noticia, mi madre se mostró alegre y nos deseo buena suerte y mi suegro quedó sin habla, solo diciendo chanfle! yo creo que en el fondo todos tenian algo de esperanza de tenernos de regreso, pero ahora emprendemos otros rumbos.

Por ahora, mucho trabajo que hacer... :)

PD, me pregunto si, dado que este blog fue creado para contar nuestras aventuras en San Diego, tendré que crear otro para contar nuestras nuevas aventuras en Australia?? :)

Sebastian en Chile

Este post esta un poco atrasado, pero es que no me animé a escribir durantes esas dos semanas.

Por motivos de trabajo Sebastian viajó a Chile durante dos semanas. Fué con su jefa a participar en algunas reuniones y charlas, además dedicó unos dias a trabajar en su tesis de magister con su profesor. Sabiamos desde hace algun tiempo que tendría que viajar para hacer su defensa, pero antes de eso se dió esta oportunidad. Teniamos claro desde antes que no podriamos ir todos juntos, somos 4, es mucha plata.

No puedo negar que me dió pena, pero lo tenia ya bien asumido, de no poder ir y visitar a familiares y amigos. Hasta ahora no me ha dado una nostalgia feroz ni nada de eso, pero no se puede negar que se extraña ver a los seres queridos. De que mis hijos vean a sus abuelos y que los abuelos regaloneen con los nietos. Mis papás y mi hermana son los que mas han sufrido con la separación.

De todas maneras me alegra saber que Sebastián pudo hacer entrega personalmente de algunos presentes que les envié a mis papas y hermanos. Mi hermana y mi mamá pudieron compartir con él un almuerzo un dia domingo.

Lo del viaje de Sebastian fue, por lo que he visto en las fotos, muy lindo. Su jefa fue invitada a dar una charla en la Universidad de Magallanes, y ante la aventura de viajar al fin del mundo se le pegaron al viaje el esposo y sus padres. Aprovecharon de ir a las Torres del Paine, al Santuario Pinguinero Otway, a pasear por Punta Arenas, visitar algunos glaciares, etc. Maravilloso viaje. Pueden ver preciosas fotos aqui, en su album web.

Bueno, además paso algunos dias en Santiago, viendo a los amigos y compañeros de trabajo, al parecer todos muy contentos de verlo nuevamente. Y se alojó en la casa de sus padres. Lo extrañe muchisimo, como siempre lo hago, aunque sea por un viaje corto siempre lo extraño mucho, y esta vez además se sumaba el hecho de que andaba por nuestras tierras. Pero ya llegará la ocacion de abrazar nuevamente a mis padres y hermanos. Eso espero.



Asi que estuve solita por dos semanas, trabajando y tejiendo para pasar el tiempo. Aprovecho de mostrarles uno de mis últimas manualidades... :)
Una linda carterita tejida.

Se hace larga la espera pero el encuentro... ahh como se disfruta estar de nuevos juntos ;)

09 noviembre, 2008

mas de tres meses de trabajo... por nada

Hace más de tres meses, 1 de agosto, me contactó un nuevo cliente para trabajar en el logo y la tarjeta de presentación de su empresa, Casablanca Disc Jockey. Su nombre Allen Sanchez, mexicano de San Diego, no tengo idea si es ciudadano de EEUU o no. Por supuesto él decidió trabajar conmigo despues de ver mi portafolio, mi estilo de trabajo y decir que le gustaban.

El tiene una empresa de producción de eventos, especializada en matrimonios, y además es Disc Jockey. Por lo que dice su página web lleva muchisimos años en el negocio. Le hice las propuestas respectivas y tomó cada una de ellas, las que pueden ver en las siguientes imagenes:

Por supuesto el aprobó los diseños, y acordamos el pago de 200 dolares. Unos días después me cuenta que quiere hacer otro logo. Necesitaba uno para su "autonominación" de King of The Bicultural Weddings". Según me contó era el único DJ de San Diego bilingue y por supuesto en el medio era conocido como el mejor.

Este es el siguiente logo, que por supuesto tenía su aprobación:

Por este logo le cobré solo 100 dolares, (a esta altura ya es 21 de agosto y me debe 300).

Anteriormente me habia comentado de que ya tenia a alguien que le iba a cambiar su sitio web, que por lo demás era, y es, horrible. Pero a los dias me hace una muy buena oferta, me dice que me ofrece 700 dolares más por hacerle un nuevo sitio web, un blog y además un letterhead, que serían las hojas con su membrete y respectivo diseño corporativo. O sea serían 1000 dolares en total. Los que me pagaría al final de todo el trabajo.

Cuando me llegó la oferta nos pusimos muy contentos con Sebastián, ha sido complicado encontrar pitutos que nos ayuden con la apretada economía familiar. Además justo en esa fecha habiamos sabido de que el auto necesitaba un cambio de correas, lo que nos salía 600. Esta oferta nos venia de maravillas.

Comencé a trabajar en lo que me pidió, le hice un layout para su sitio y dijo que le gustaba, pero que algunos de los detalles que tenia se veian como del año de la cachetada (con esas palabras). Asi que hice esos pequeños ajustes.

Después de unos días dice que en realidad el layout no le gusta, es muy anticuado, que quería algo mas moderno y contemporaneo. Yo dije: esta bien, muestrame sitios que te gusten para ver el estilo que quieres. Lo hizo y me guié por esa linea. Le presenté la nueva propuesta, solo le hizo algunos cambio de color de fondo y dijo, textual, el 15 de septiembre:

"AHORA SI ME GUSTA!!"

Todos felices y contentos... comencé a trabajar en el sitio, de 8 páginas en total. Con videos incluidos, con todo el texto de su antiguo sitio, además en el estilo que a él le gustaba.

A esta altura del partido me dijo cada semana: Maribel terminame esto y esto otro (detalles en la pagina) y nos vemos esta semana para pagarte... o te pago al menos lo de los logos... nunca pasó. Me dió tantas excusas, como padres enfermos, que estaba muy ocupado, que su novia lo dejó, que estaba arreglando algo en su casa, y no se que más. Nunca ocurrió que nos juntaramos.

Incluso el 13 de octubre me dice muy procupado que los archivos de su antiguo sitio desaparecieron y que necesita mi sitio urgente. Durante esos días me pide nuevamente algunos pequeños cambios y me dice, nos vemos esta semana, el domingo respectivamente. Para variar, no pasó nada.

A esta altura hay muchas cosas pendientes, detalles que le he preguntado y nunca contesta, como por ejemplo si el Blog (otra cosa que me pidió despues), lo quiere en Blogspot por ejemplo, o si tiene fotos para una galería que quería, o si me va a dar texto nuevo.

Luego recibo un correo un poco agresivo de su parte en donde me dice que esta pagado 1000 dolares por un sitio demasiado sencillo, que no es de su gusto y que piensa que va a tener que pagarle de nuevo a otra persona para que haga un sitio como el lo quiere. Que el letterhead que le hice no parece letterhead, que la tarjeta es demasiado sencilla, etc etc. O sea todo mal.... despues de todo este tiempo de diseños aprobados.

Esto fue el 21 de octubre. Sebastián me ayuda a escribir un email detallado de lo que falta para terminar, lo que yo tengo listo y lo que falta por parte de él. Y por supuesto aclarando de que los 1000 dolares no son sólo por el sitio, hay varios trabajos gráficos dentro del mismo paquete. Siempre tratando de mantener el nivel profesional, educuado y serio, como todo negocio debe ser. Al parecer vió que estaba hablando en serio porque escribe de vuelta que lamenta tratarme mal, es que esta tan ocupado y estresado que anda de muy mal humor, y que yo no me merezco que me trate de esa manera... y que esta contento con mi trabajo.. plop!

Nuevamente me promete juntarnos tal dia a tal hora, para hacer entrega de los archivos y pagarme. No pasa nada. Me da acceso a su FTP para sacar algunos datos. Me dice que me va a pagar lo acordado. La ultima semana de octubre me dice que no mas alla del viernes nos juntamos y me paga. Me cancela una reunión el jueves justo cuando voy a salir de la casa. O sea como 30 minutos antes. Me vuelve a cancelar al otro dia, camino a la reunión en el auto. Me dice que vaya el domingo a su casa, que puedo ir con mi esposo. No me quizo dar la dirección y me cortó el telefono. El domingo lo llamé y me cancela de nuevo, diciendo: mañana sin falta... la verdad es que a esta altura no son solo esas las reuniones canceladas, y a última hora. Hasta hoy son como 7. El pasado jueves me dejó plantada. Asi es, no llegó al cafe donde nos juntariamos. No respondió el telefono, ni siquiera a pedido disculpas por su irresponsabilidad. Solo excusas. Solo escribió un correo cancelando justo antes de la reunión, o sea yo ya habia salido de mi casa, porque sus carpinteros estaban arreglando su closet!!

Y lo mejor y último. Me llama el sábado y me dice que no le gusta mi trabajo, que no esta contento y muchas otras excusas, y que me va a pagar solo la mitad, o sea 500, porque va a tener que pagarle a otra persona o agencia para que se lo haga en unos meses. Yo le dije que si el lo hacia de nuevo no era problema mio, y que yo le estoy entregando diseños que él mismo aprobó. Me hizo perder mas de tres meses de trabajo y esfuerzo para no pagarme lo acordado. Ademas me va a dar eso por no dejarme sin nada por todo el tiempo perdido. Que le da pena!!

Finalmente acepto...aaaarrghhhhh... con la guata apretada de la rabia... pero o me quedaba con 500 o con nada. Digamos que es como un chantaje, claro, si me dice te doy los 500 o nada... acordamos vernos ayer domingo a las 6 de la tarde, le dije que iria con mis hijos porque mi esposo estaba de viaje. Me dejó plantada de nuevo, con un frio y un viento espantosos al lado de la playa, y yo con mis niños. No llegó a la reunión. Corrí de vuelta a casa a borrar los archivos del sitio desde el FTP, que me pidió que subiera antes de pagarme, y que yo no debi hacer (arrgggg que rabia!!). Ahora estan borrados pero lo mas probable es que él los haya copiado.

Tengo pena, rabia, me siento abusada, burlada, frustrada... hasta me hizo dudar
de que mi trabajo era bueno, el mismisimo desgraciado... nos hicimos la esperanza de tener esa plata y nos quedamos sólo con la frustración. Por supuesto hay muchisimos mas detalles que solo trajeron malos ratos, me cortó el telefono varias veces, no contestaba lo que le preguntaba y no me dejaba hablar.

Más de tres meses de ilusión terminaron siendo una pesadilla...
:(

02 noviembre, 2008

Con el sudor de mis manos

Es solo una manera de decir, he recibido ya mis dos primeros cheques de pago del Subway, y puedo decir que es con el sudor de mis manos, ya que con los guantes de plástico transpiran las manos... obvio :)

Hace mucho tiempo que no recibía un cheque de esta manera, y la verdad es que ahora no hay como la plata segura de los sandwiches. Lo digo porque con los trabajos en diseño (pitutos) no falta el cliente que alarga el termino del trabajo y por con siguiente el pago. Ademas que está de mas decir que los pitutos vienen y no vienen. Nada seguro.

Asi que estoy feliz, no soy ninguna millonaria pero puedo aportar comprando cosas para los niños, para la casa, para mi papi, y para mi!! :D

De las cosas mas interesantes que he hecho estan la compra de entradas para Backyardigans Live, en el San Diego Civic Theatre. Los Backyardigans son el show favorito de Florencia desde que los estrenaron en Discovery Kids hace algunos años en Chile. Debo confesar que a mi tambien me encantan, asi que fuimos las dos el jueves pasado a ver a "nuestros" personajes favoritos. El show estuvo espectacular, lindo y entretenido, basado en un capítulo de larga duración que conocemos muy bien (lo hemos visto monton de veces en la casa con la Flo).

Florencia estuvo emocionada toda la sem
ana sabiendo que iriamos a verlos, y el dia del espectaculo la fui a buscar temprano al colegio. La función empezaba a las dos de la tarde, pero supe que habria un festival de disfraces antes del show y habrian dulces y actividades para los niños debido a la fiesta de Halloween. Finalmente no paso nada con las actividades pero muchos niños llegaron disfrazados de todas maneras. Mi niña era Cinderella (Cenicienta). Asi que imaginen lo emocionada que estaba tanto por el show y como por su vestido.

Lo otro que compré, para mi, fue una entrada para el concierto de Alanis Morrissette!!! :)
En este párrafo soy yo la emocionada... el concierto es el próximo lunes 10 de noviembre en el mismo teatro que mencioné anteriormente. Dado que voy al concierto he estado estudiando las letras de las canciones, para cantarlas en un buen inglés. Con esto he notado lo cruda e interesantes que son algunas de las letras, como Perfect o Ironic. Con esto más me gusta la Alanis.

Bueno la experiencia del concierto de la Alanis será un post para la próxima semana...
See you next time :)

07 octubre, 2008

Trabajando... pior es na'

Deberia haber escrito este post hace dos semanas... estoy trabajando.

Si, pero no en diseño gráfico :(

Dado que he estado buscando por meses trabajo en diseño gráfico me dicidí a buscar en cualquier otra cosa. Fue asi como varias veces postulé a trabajos como Asistente Personal, para gente muy ocupada que necesita ayuda con tareas de la casa, tramites, pequeños trabajos de oficina, etc. Generalmente mamás o dueños de pequeños negocios buscan personas como estas. Pero mi busqueda no dió resultado.

Hace dos semanas, un dia domingo, vi un aviso de Subway, el local de sandwiches tambien conocido en Chile, donde buscaban ayuda para diferentes tareas. Pagaban el mínimo pero decidí escribir un correo para postular. Me respondieron avisándome que podía ir el día martes con el formulario de postulación y algunos documentos personales, para una entrevista. Todo salió bien, hablé con el manager y me comentó acerca del trabajo.

Cuatro horas despues el manager me llamó avisándome que empezaba a trabajar al otro día en la mañana!!... o sea, llevo dos semanas trabajando en Subway. Si, haciendo sandwiches :)

Podrás imaginar que no es mi trabajo deseado... pero a esta altura peor es nada, no?
La situación económica para todo el mundo esta dificil, y tenia que hacer algo para traer algunos dolares a la casa, y apoyar a mi marido con los gastos.

El trabajo en general es fácil, desde mantener todo ordenado y limpio, preparar los ingredientes de los sandwiches, hasta hacer los sandwiches. Lo único complicado es aprender la formula de casa sandwich y la hora del almuerzo... es una locura... mucha gente, muchos sandwiches...

Hasta ahora estoy "capacitada" para hacer el sandwich completo, eso quiere decir pasar por todas las etapas de la preparación, el pan, la carne, el queso, los vegetales, salsas y aderezos.... pero a la hora del almuerzo, habemos 5 o 6 tras el mesón, y cada uno se ocupa de algo en especial, eso lo hace mas organizado y rápido. Yo soy la chica de los quesos (como me dice Sebastián) o sea estoy en la primera etapa del sandwich, el de saber que quiere el cliente, preguntarle que tipo de pan y queso quiere y si lo quiere tostado o no :)

Lo otro interesante es que casi todos mis compañeros son filipinos... ni un solo mexicano con quien hablar español! Lo que es bueno al fin y al cabo porque me ayuda mucho con mi inglés. Lo que mas me asustaba al respecto era atender gente, pero en general no tengo ningun problema entendiendo y hablando lo que sea necesario.

Termino muy cansada al final del día, este tipo de trabajo es muy cansador, estas todo el tiempo parado, de hecho no hay ni una sola silla para los trabajadores, ni en frente ni atrás en la cocina, y como decia antes a la hora del almuerzo llega una multitud de gente hambrienta... eso es al menos por dos horas, sin parar.

Sigo buscando cualquier otra mejor oportunidad, sigo rogando por mi trabajo en diseño, pero como dice el título de este post... peor es nada.... :)

03 septiembre, 2008

El negocio del bordado

En el post anterior les comentaba acerca de mis últimos proyectos de Diseño Gráfico. Ahora les hablaré de mis últimos proyectos en Punto Cruz.

Muchos saben de mi hobby, muchos habrán visto mis labores: cuadros, cojines, marcalibros, etc. Hace algunas semanas estoy publicando en los avisos clasificados algunos de los bordados que tengo, pero no me ha ido bien hasta ahora. Entonces busqué un grupo objetivo: los chilenos en San Diego.

Diseñé, bordé y enmarqué el "Corazón Chileno", aqui se los presento:


El trabajo de bordado toma alrededor de 17 horas y solo lo estoy vendiendo a 40 dolares con marco y 25 dolares sin marco. Si, lo sé, está muy barato, pero sucede que si lo vendo en valor del tiempo que toma nadie lo va a comprar. Al menos este fin de semana tendré platita que no tenia antes, cierto? :)


Ya esta semana tengo tres ordenes de
este bordado, uno enmarcado y dos sin marco. Y además lo llevaré a dos eventos que los chilenos tienen en septiembre, para promoción. Espero que mas de alguien se anime viendo el trabajo en persona.

Además de este diseño tengo algunos mas en mente, como una serie de tarjetas con saludos escritos en codigo binario, aqui pueden ver la primera hecha, dice I Love You (los computines o geeks podran leerlo :) Además ya tengo otra que dice Happy Birthday y Congratulation.


Y asi con un par de diseños que tengo en mente espero pronto construir mi pagina web de punto cruz, para poder vender mis labores terminadas y también patrones. Bueno, eso ya vendrá, por ahora manos a la tela.... queda mucho por bordar...

Gracias por visitarme.

25 agosto, 2008

El negocio del diseño

Dado que ya han pasado varios meses desde que tengo mi permiso de trabajo y no he conseguido ninguno, es que me he puesto las pilas consiguiendo algunos pitutos por aqui y por alla en diseño grafico. Principalmente en Logo Design, cosa que me encanta y disfruto muchisimo haciendo. Gracias al aviso que publique en Craigslist hace algunas semanas, y que he ido republicando, he conseguido dos clientes, 911CPR y Casablanca DJ.

Estos son los resultados:


Además he trabajado con un amigo que conozco desde hace 8 meses a traves de facebook (grande facebook!). Su nombre es Jason y tiene una empresa de Diseño Web en Tijuana, México. En realidad vive alla pero sus clientes son todos de San Diego, y el es norteamericano. El me escribió un día y me pidió que lo ayudara con un cliente que necesitaba un logo. Este fue el resultado, dos logos que a la cliente le encantaron, de hecho todavia no se puede decidir con cual quedarse :)


Luego de este trabajo, nos juntamos a una reunión, donde recibí mi pago por el logo y acordar en trabajar juntos. La idea es que cuando él tenga trabajos graficos de parte de sus clientes me los da a mi. El no es diseñador grafico, asi que cualquier cosa asi le toma mucho tiempo y sabe que no es su fuerte. Asi que de ahi espero sacar más pitutos.

Puedo agradecer que este último tiempo la suerte me ha sonreido un poco más, he conseguido hacer algo mas de platita y he trabajado en las cosas que más me gustan. Los dos primeros clientes, 911CPR y Casablanca, me han pedido trabajar en el diseño de su sitio web, pero estamos en espera todavia.

Espero que les hayan gustado mis últimas creaciones... en diseño :)

21 agosto, 2008

Nuevos amigos

El pasado 11 de julio Sebastian y yo recibimos un correo de una pareja de chilenos que estaban preparadose para venir a vivir a San Diego por algunos meses. Ellos llegarón a nosotros gracias a nuestros blogs. En su correo nos consultaban datos sobre donde vivir, sobre el transporte y cosas básicas.

Con Sebastian les dimos todos los datos necesarios, los que querían y necesitaban saber. Mantuvimos algunos intercambios de correos hasta que un día nos llega uno que nos decia: hola! ya llegamos....estamos en San Diego.

Sus nombres son Cathy y Eduardo, a los días de llegados los invitamos a nuestra casa a tomar once con pancakes a la americana. Los dos son muy agradables y simpaticos, ya hemos compartido con ellos una mañana en la playa, una tarde de compras y almuerzo en su casa, y este sábado vienen a un día de asado y piscina a los que estan invitados y unos amigos holandeses también.

Fue muy agradable que nos contactaran y además haberlos conocido. Ahora habra que llevarlos a las actividades de los chilenos en San Diego, para que conozcan a mas compatriotas. :)

San Diego Street Elite

Uff! tanto tiempo, en realidad poco tiempo para el blog. Hace más de un mes que no escribo, con razón tengo tantas cosas que contar :)

Lo más reciente. Hace algunas semanas encontré el sitio web de un grupo de patinadores de San Diego llamado San Diego Street Elite (www.sk8.org), y me dije: que gran oportunidad para conocer gente, dedicarme al patinaje como un deporte y además aprender más sobre ello. Pero la verdad es que no me habia atrevido a ir a sus corridas semanales porque al parecer, al menos la mayoria, son expertos, rápidos y muy habiles en los patines. De hecho en la página principal de su sitio tienen una foto de un grupo de patinaje de velocidad, todos equipados con trajes y patines super profesionales! Y me asustaba un poco, no quieria ir a "dar jugo" :)

Hasta que la semana pasada uno de ellos dijo.... dediquemos el miercoles para recibir a nuevos patinadores y que comiencen a practicar... respondí de inmediato diciendo: puedo ir? Y respondió uno de ellos: claro! seras bienvenida.

Ayer fue mi primer día de entrenamiento, a las 6 de la tarde nos juntamos en Fiesta Island, conocí a Linus, Noriko, Rob y Adriana. Fue super, comenzó Linus revisando mis patines, enseñandome los tips básicos que debía practicar y luego de eso dimos una vuelta a la Isla, 2.5 millas, 4 kilometros. Quedé cansada, hoy me duele todo el cuerpo, pero lo pase muy bien, la gente que conoci ayer fue muy amable y simpatica, además están dispuestos a enseñar y compartir lo que saben.

Me di cuenta de que a pesar de patinar dos veces a la semana, de tener patines hace como un año, no sabía como patinar. :)

16 julio, 2008

Florencia la Fotografa

A mi hija Florencia le encanta apoderarse de mi camara fotográfica y tomar fotos de todo lo que hay en la casa, además de tomarnos fotos a nosotros, algunos videos y por supuesto, fotos de ella misma, fotos muy pokemonas como dice Sebastián.

Quien sabe si de grande será su pasion, su hobby o profesión. :)

He hecho una selección sus fotos
, pueden verlas en mis albumes de picassa o facebook.

Buscando trabajo

Retomando el tema del post anterior, todavia no encuentro pega. El mercado laboral en los Estados Unidos no esta muy bueno, en realidad la situación economica en general esta bastante mala, todo esta mas caro (comida y bencina) y andamos mas apretados que nunca... pero no pierdo la fe, he tenido entrevistas de trabajo y me he estado moviendo, siempre buscando por aqui y por alla. Incluso he postulado a trabajos como asistente personal... pero tampoco ha pasado nada.

Hace dos días publique un aviso en Craigslist (nuestra siempre usada web de avisos clasificados) ofreciendo mis servicios como diseñadora grafica y recibí un correo de Brenda, una señora que esta comenzando un negocio para impartir clases de Resucitacion Cardio Pulmonar y necesita un logo.
Me llenó de alagos por mi portafolio diciendo que le encantó mi estilo de diseño, asi que ayer nos juntamos y hoy estoy enviando algunas propuestas para su logo. Siempre hay alguna cosita que se puede hacer. Y por lo que me dijo ademas quiere despues una página web. :)

Bueno quiero mostrarles el aviso que publiqué en Craigslist y que me trajo una nueva clienta.....

26 junio, 2008

Tengo permiso!!

para trabajar :)

A pesar de llevar aquí mas de un año yo no tenia permiso para trabajar en los EEUU, tenia que hacer el tramite de pedirlo y pagarlo. Se preguntarán, por que no lo hizo antes? Facil, no teniamos escuela ni jardin para la Flo. Ese es cuento conocido, las guarderías son muy caras e imposible de pagar para nosotros, hasta enero en que encontré el Children Center en donde está actualmente la Flo, que para nosotros es gratis. Ya con la posibilidad de dejar a la Flo ahi para trabajar fui con mis papelitos a pedir mi permiso, eso fue los primeros días de marzo.

Hace dos semanas atrás llegó mi permiso por correo. Lo que quiere decir que puedo conseguir cualquier tipo de trabajo con contrato, ya sea medio tiempo o tiempo completo. Lo que me tiene metida en cuanto aviso de trabajo que dice diseño encuentro. Ya no se cuantos emails he mandado postulando a diversos tipos de pegas: freelance o pitutos, part time, full time... a esta altura lo que llegue.

A pesar de que sigo mi entrenameinto en la agencia de diseño web en la que estoy haciendo un Internship, no tengo todavia la posibilidad de tener un contrato de trabajo con ellos. Eso se debe a que esta empresa todavia es una compañia pequeña, sin permiso para contratar mientras no cambie su estado, que deberia ser a fin de año.

Por mientras lo que sea para ganar unos dolares extras, como el diseño de un header para una página web que hice hace algunas semanas atrás. Esta persona necesitaba un diseñador que le hiciera solo eso con urgencia, asi que en un dia hablamos a las 9 de la noche y trabajé hasta las 2 de la mañana hasta que lo entregué. Mis primeros dolares. :)

Buscando y probando posibilidades llegue a una agencia de empleo en la que está una amiga nuestra chilena aqui en San Diego. Ellos le consiguen trabajo y le descuentan un porcentaje de lo que gana por hora. Antes de eso estuvo muy aquejada sin conseguir nada, se metió a la agencia sin mucha fe, como me dijo, y hasta ahora le ha ido bien y esta contenta.

Siguiente paso, me inscribí con ellos y antes de la entrevista me llaman para decirme que no ofrecen trabajo para diseñadores graficos, pero me recomendaron otra agencia especializada en profesionales del diseño, el marketing, publicidad y otros. Asi que hoy he llenado todo mi curriculum online, subi muestras de mis trabajos, respondí todo lo que me preguntaron y ahora a esperar que el bendito trabajo llegue con sus merecidos dolares.

Deseenme suerte :)

10 junio, 2008

Y el fenomeno facebook.....

Como todas las cosas tiene su lado bueno y malo... Si, estoy en facebook y gracias a él me he reencontrado con gente que no veo hace años, y todavia no la veo, a no ser por las fotos de su profile.... tengo amigos en Inglaterra, Francia, Australia, EEUU, Finlandia..... ademas de Chile.

Gracias a facebook puedo saber de casi todas mis ex compañeras de curso. Seguramente ni por contactos telefonicos habriamos juntado a un grupo tan grande de reencuentro...

Gracias a facebook estoy ubicando a los primeros alumnos de la Universidad Santa Maria en la que trabajé, a los que les tengo mucho cariño. A un ex pololo y a ex compañeros de trabajo.

Gracias a facebook leo diariamente un horoscopo que es de miedo... me pregunto quien lo hará... siempre es muy acertado... me pregunto si de alguna manera me estan vigilando o monitoreando mis actividades y estados de ánimo.

Gracias a facebook recibo y mando preciosos y adorables regalitos a mis amigos, que no sirven para nada más que para alegrar el dia, o dibujar una sonrisa Y SIN TENER QUE ESTAR AHI!!

Me pregunto cuanto faltará para que mi hijo de 12 o mi hija de 3 (que ya sabe usar YouTube) tardarán en tener su cuenta... espero que no pronto sino nuestro punto de encuentro será facebook??? es de temer, estoy segura....

En algun tiempo más no entregaremos tarjetas de presentacion, solo daremos nuestra cuenta de facebook. Pronto ya no habra otro punto de encuentro, sino facebook. Pronto facebook dominará el mundo, antes de Google, si es que Google no lo compra, como me dijo Sebastian.

07 junio, 2008

Sergio

Ya hable de Florencia en el post anterior... es el turno de Sergio.

Nos llena de orgullo ver sus progresos, le queda una semana de clases y esta completando su año escolar con un ingles fluido y un comportamiento, como siempre, excelente.

El pasado jueves fue la premiación del 7° grado, y fuimos con Florencia pues Sebastian anda en Nueva York. Sergio recibió tres premios por sus "extraordinarios logros academicos" (Outstanding academic achievement) asi mismo dicen los diplomas :) Los gano por Historia, Matematicas e Ingles.

En un principio llego todo asustado ya que no sabia nada de inglés, y la verdad es que sin mucho esfuerzo le ha ido muy bien. Sabemos que si pusiera más de su parte quizas podria lograr mucho mas, pero Sergio trabaja asi y de todas maneras nos sentimos muy felices por él.

Si recuerdan al tiempo de llegar le hicieron un test que aplican a todos lo alumnos, el cual determinó que Sergio es un niño talentoso, digamos que puede ingresar a un programa especial mas avanzado gracias a sus capacidades. Decidimos esperar a que mejorara su ingles, asi que yo creo que ya se acerca el momento de decidir si ingresa al programa y en que colegio seguirá.

Como lo he comentado otras veces lo único malo con respecto a Sergio y su vida aqui, es que perdió la vida con amigos y juegos que tenia en Chile. A parte de los amigos que ha hecho en el colegio no tiene mas visa social. Lo que lamentamos mucho. Pero como pasa en la vida se pierde y se gana, no dejo de valorar las grandes cosas que nuestros hijos estan logrando aqui, desde aprender otro idioma hasta aprender el valor de la diversidad y la tolerancia.

Estoy muy orgullosa de mis hijos :)

04 junio, 2008

Florencia

Mi hija Florencia lleva 4 meses en el Preschool. Ya casi solo quiere hablar en inglés con todos nosotros. De hecho es ella la que introduce el idioma a la casa, por que los demás siempre hablamos en español, por la norma además de que los niños no pierdan el idioma de su tierra natal.

Pero es exquisito escucharla, tanto por la rápidez con la que esta aprendindo como por lo bien que lo esta haciendo... como esta aprendiendo de muy pequeña esta aprendiendo con acento gringo. (Ha llegado a corregirnos!! como cuando nos corrigió como se decia "diamond" de la manera correcta).

Pero no solo eso nos ha impresionado, antes de entrar en el preschool no le llamaban la atención pintar. Ni lápices, ni papeles, ni libros de actividades que le compré tuvieron mucho exito. Pero luego que empezó el colegio empezó a hacer todo tipo de tareas, claro que las hacia en cualquier parte, no se salvaron ni libros, ni paredes, ni mi cuaderno personal. Además hace poco tambien aprendió a cortar, lo esta haciendo muy bien.

A pesar del poco tiempo he visto y me ha sorprendido la "calidad" de los dibujos de Florecia. Empezó como todos los niños con rayas sin sentido, pero rapidamente empezó a hacer figuras humanas (muy bien definidas) y rellenos perfectos!!... por eso quiero mostrarles algunos de los últimos dibujos que ha hecho en casa, algunos de su colegio y mi regalo del dia de la madre.

Pero eso no es todo... hace dos semanas atrás, mientras hacia "tareas" la encontré escribiendo su nombre!! quedé con la boca abierta. Yo sabia, y lo confirmé con las tias del colegio, de
que ellas no le habian enseñado eso, sino a reconocer su nombre, para saber por ejemplo donde debia colgar su chaqueta, o cual era su trabajo, etc. Solo le falto la "i" pero hizo un excelente trabajo. Quizas muchos niños han hecho lo mismo y a la edad de Florencia tambien hacen este tipo de "gracias" pero lo que me sorprende y me llena de orgullo es que Florencia ha logrado todos estos logros en tan poco tiempo.

Espero que mi hermana que es Educadora de Parvulo me pueda dar su opinión despues de ver los dibujos, y como siempre les digo sus comentarios siempre serán bien recibidos.

Pueden ver el portafolio de Florencia aqui :)
Hasta la próxima..............

01 junio, 2008

Dia en Sea World

Mi papi no está. El pasado sabado partió a New York por motivos de trabajo, asi que estamos solitos en San Diego. El sabado lo dejé muy temprano en el aeropuerto y fue un dia largo y pesado. Hoy domingo para no quedarnos en casa aburridos partimos a Sea World a pasar la tarde.

No es primera vez que vamos, tenemos un pase anual asi que podemos ir las veces que queramos durante esa fecha, que lamentablemente vence a fines de junio. Lleve a la Flo especialmente a visitar una nueva atracción para los niños llamada Sesame Street Bay of Play, un sector con juegos de agua y otras cosas para niños. No se subio a nada, ni siquiera se mojo, ella queria ver a la ballena Shamu...

Asi que fuimos... faltaba mucho para la función asi que fuimos a ver el Cirque De La Mer primero, un espectaculo como el Circo Du Soleil pero a la orilla de la bahia. 45 minutos antes de la función de Shamu llegamos al estadio donde hace su show para tener un puesto cerca de la piscina, nunca habiamos estado tan cerca, logramos sentarnos solo a 6 filas... y como decian los avisos era Soak Zone, o sea, preparate cabrito que la ballena te va a tirar agua.. y asi fue :)

Lo malo es que la Flo se asustó y lloró, y es que como imaginarás la ballenita no es chiquitita, y al tirar agua no lo hace despacito. Nos llego un buen chorro de agua... pero despues la Flo se reia por que la ballena nos habia tirado agua y nos habia dejado todos mojados.

Es un lindo espectaculo, de esos que uno ve en la tele donde las orcas dan saltos y les tiran agua a la gente... como en un aviso de una camara de video Sony que mostraban hace poco en Chile, bueno, esa es Shamu :)

Despues de eso el Sergio se subió dos veces a un juego de agua que simula unos rapidos, él si que quedó empapado hoy.... :)
En mi album web hay algunas fotos de este mojado dia... (Sea World Album)

Gracias por visitarme otra vez......

17 mayo, 2008

Mi Webfolio!!

Queridos amigos:
Tengo el agrado de presentarles... mi recien estrenado Webfolio


Por favor si lo visitan cuéntenme que les parece.....
se reciben sugerencias, reclamos, criticas y elogios :)

Cariños....... Maribel


11 mayo, 2008

07 mayo, 2008

Para ti que lees mi blog....

Si, este mensaje es para ti.... si, para ti....

Cuando me encuentro con amigos en MSN, por mesajes de correo, por facebook, etc... (siempre online) nunca falta el que me dice:

"Yo siempre estoy leyendo tu blog, para saber de ti.. etc etc...."

No saben la alegria que me da saber que estan interesados en lo que tenga que contar o en saber que es de nuestras vidas. Quizas no seré una escritora experta o no me ganaré un Pulitzer por mis escritos... mi ortografia siempre ha sido pésima, pero es bueno saber que lo que escribo aqui es leido y seguido por varias personas.

Pero como lo comente en algunos de mis post (noten que ahora le dedico un post completo):
UN BLOG SE ALIMENTA DE SUS COMENTARIOS.

Yo tambien quiero saber de ustedes.... gracias... :)

Lo se, Lo se. No he escrito!!

Hola hola :)

se que no he escrito hace como un mes... mi amiga Carmen me escribe desde Chile diciendo:

"no te pongas floja escribe en tu blog!!"

Bueno para Carmen y todos lo que siguen mis post... no es de floja, es de ocupada. Ya les conté que estoy trabajando, llevo ya un mes, y la verdad que entre mis proyectos personales y los de la agencia estoy llena de trabajos, lo que me tiene muy feliz porque estoy cumpliendo el anhelo de mucho tiempo de retomar mi carrera de diseñadora, ademas de estar aprendiendo muchisimo acerca de Photoshop, Dreamweaver y CSS. Hasta ahora he estado aprendiendo rápido, al menos eso dice mi jefe, quizas solo sea para mantenerme motivada ji ji, pero la verdad es que si, siento que estoy aprendiendo bien y rápido.

En los proyectos para la agencia en los que he trabajado están por ejemplo el diseño de una postal, el diseño del logo de la agencia y su tarjeta de presentación, la propuesta de logo para un cliente, varios layouts para páginas web en Photoshop y luego en CSS usando Dreamweaver y el ingreso de información a unos directorios web.

Además estan mis proyectos personales como la publicación de un nuevo Boletín de Chile Sin Fronteras y el diseño y mantencion de su pagina web, la pagina personal de Sebastián, y espero pronto tener tiempo para la mia, mi portafolio. Ademas de un par de proyectos que estan dando vueltas en mi cabecita loca....

Bueno algunos de estos trabajos los pueden ver en mi portafolio, ya les avisare (espero pronto) sobre un portafolio mas decente :)

Cariños a todos los que me conocen (quiero decir, los que me visitan) ji ji

30 marzo, 2008

Trabajando!!

Es cierto que me he puesto media floja para escribir, la verdad es que tengo en mente como dos temas mas que compartir, y es que he estado muy ocupada entre los tejidos y algunos proyectos de diseño, pero por ahora les quiero contar que desde el pasado miercoles empecé a trabajar.

La verdad es que por ahora estoy trabajando de "interna" seria algo asi como "en práctica". Creo que ya habia contado que estoy en proceso de mi permiso de trabajo en los EEUU, que todavia no tengo, pero encontré un aviso de alguien que buscaba un diseñador grafico para un puesto de interno, tenia que tener ciertos conocimientos básicos de HTML, CSS y Photoshop, todo relacionado con Diseño Web. Hace algunos meses me puse a estudiar sobre estas cosas, porque el trabajo de diseñador gráfico en estos tiempos es muy fuerte en el area web. Yo algo habia estudiado hace mucho tiempo, pero los que me conocen de cerca saben que yo habia dejado mi carrera de lado por algunos varios años, asi que estaba decidida a retomarla aqui. Y fue así que escribí en respuesta a este aviso, contando sobre mi, mis conocimientos del área y mis aspiraciones, recibiendo una rápida respuesta. Al otro día estaba en reunión con Sean, mi nuevo jefe.

Al acordar la reunión me dió una tarea, que era rediseñar una pagina web para un cliente suyo, en una tarde preparé la maqueta para la propuesta y llegué con ella a la reunión al dia siguiente. Le encantó. Según lo que me dijo le había asignado la tarea a otras personas pero la mía era lejos la mejor, asi que me pregunto si estaba dispuesta a trabajar con él desde ese mismo momento. Y me quedé. :) Trabajé con él un par de horas ese día, y desde mañana lunes empiezo a trabajar 4 veces a la semana, durante la mañana.

El puesto de interno implica que no voy a recibir sueldo todavia, él esta dispuesto a enseñarme todo acerca de diseño web y sobre el negocio. En la medida que esté mas capacitada de trabajar mas independiente podre ir menos dias y trabajar mas desde la casa, ademas de empezar a ganar platita con mi trabajo.

Estoy muy contenta de haber conseguido este puesto, entusiasta de poder aprender y por supuesto con toda la fe de que todo marche super bien. En algunos días podré contarles como va mi nueva pega. Bye bye


12 marzo, 2008

El Desierto Florido

El pasado domingo 9 de marzo decidimos emprender viaje hacia el interior, especificamente al desierto de Colorado, al Anza-Borrego State Park. Nuestro objetivo: ver el desierto florido...

El pasado invierno se dejó caer sobre estas tierras bastante lluvia, lo que propicia la aparición de flores silvestres en pleno desierto, como pasa en Chile también. Bajo pleno sol, pero a una temperatura agradable caminamos entre vivos colores y exquisitos aromas. La Florencia entendió que estas flores no se podian sacar (porque a ella le encanta sacar flores) asi que nos sorprendió caminando casi todo el día.

Debo decir que fue un magnifico espectaculo, nosotros ya habiamos visitado esta zona hace algun tiempo y claramente se veia muy diferente. Por supuesto ya he subido un albumcon mis fotos, que puede ver aqui, y espero pronto Sebastián tambien suba las suyas (que estan muy lindas por lo demás ;)

Y por último, como lei por ahi... "Un Blog se alimenta con los comentarios"

Gracias por visitarme... hasta pronto... :)

10 marzo, 2008

Tejiendo algunos dolares

Hace una semana atrás enviamos los papeles necesarios para solicitar mi permiso de trabajo, con lo cual podria conseguir un trabajo de medio tiempo o tiempo completo. No lo habia hecho antes pues no habiamos conseguido algún jardin para la Flo, todos demasiado caros, imposible de pagar. Pero dado que al fin encontré un jardín para ella, y que por cierto es gratis :), puedo ahora buscar un trabajo. Además se hace ultra necesario en una ciudad tan cara como esta.

Lamentablemente el permiso tarde en llegar, nos han dicho de 2 a 3 meses, incluso 4.... asi que por mientras me he puesto a buscar algunos pitutos. Y en nuestra lista de clasificados favorita (www.craigslist.com) encontré un pituto, nada mucho pero es algo. No me lo van a creer... estoy Tejiendo!!

Si como lo leyó, la señora para la cual estoy tejiendo buscaba gente que tejiera ciertas figuras en lana con el punto que ella determina. Ella entrega la lana, me compró los palillos y me entregó las figuras a tejer en papel de construcción. Y como mi madre era una experta tejedora, y me enseñó algunas varias cosas... me puse a tejer. Ella las ocupa para armar pinturas o imagenes, asi como se arman los vitrales, las que se pueden usar como cuadros en las paredes o como alfombras.

Me pagarán por pulgada cuadrada, en mi primera entrega deberé recibir unos 26 dolares, que no es la gran cosa, pero sirve para comprar alguna cosita. :)

Bueno y de todas maneras sigo buscando pitutos en diseño grafico, ahora estoy estudiando mas sobre diseño web pues hay mas pega sobre eso, asi que si necesita una pagina web ya sabe a quien contactar... :)

15 febrero, 2008

Canciones para hacer el amor....

Nuestra primera celebración juntos del día de los enamorados en EEUU. El año pasado Sebastián estaba aqui y yo todavía en Chile. Bueno, para ese entonces me envió flores para no sentirme apenada por la lejanía. Este año preparamos juntos una cena especial, nada muy dificil y sofisticado... Pollo Cordon Bleu (pechuga de pollo apanada y rellena con jamón y queso), verduras salteadas, vino blanco californiano y de postre brownie con helado de vainilla. Quedó todo muy rico. Como saben estamos más solitos asi que desde que estamos aquí casi no hemos tenido nuestras "citas" especiales. Disfrutabamos antes de salir de repente a comer solos, a bailar, a ver una película, solo para pololear un rato. Eso es algo que echamos mucho de menos. Pero buscamos el espacio siempre para compartir solitos aunque sea encerrados en nuestra pieza... ji ji ji.

Unos días atrás me inspiré (habra sido por el dia del amor) y me puse a recolectar canciones de amor y algunas mas apasionadas... busqué en internet alguna lista de canciones para hacer el amor, y no quede conforme con ninguna, habia una que otra canción de mi gusto asi que compuse mi propia selección.


Quiero compartir con ustedes mi selección de canciones para.... hacer el amor.... cada una tiene un link para su video en youtube asi que escuchenlas y me cuentan si las aplican y que tal les va. Y por supuesto, disfrutenlas... :)
Si tienen alguna sugerencia será muy bien recibida.


1. Alicia Keys - Fallin
2. Amistades Peligrosas - Me haces tanto bien

3. Barry White - Can't get enought of your love, babe

4. Barry White - Never gonna give you up

5. Chris Isack - Wicked games
6. George Michael - Fastlove
7. George Michael - I want your sex

8. Hot Chocolate - You sexy thing

9. Isley Brother - In between the sheets
10. Joe Cocker - You can leave your hat on

11. Madonna - Erotica

12. Madonna - Justify my love
13. Marvin Gaye - Let's get it on

14. Marvin Gaye - Sexual Healing
15. Prince - Cream

16. Righteous Brothjers - Unchained melody
17. Shania Twain - Man! I feel like a woman
18. Soda Stereo - Entre canivales
19. Soda Stereo - La cuidad de la furia Unpluged

05 febrero, 2008

Mi cumpleaños

Ayer fue un día especial para mi, mi cumpleaños siempre ha sido muy esperado y disfrutado. Por supuesto este año era especial porque estoy lejos de muchos de los seres queridos que simpre me acompañan en esta fecha.

Estoy muy agradecida y sorprendida por todos los saludos que recibi ayer... varios saludos de amigos: Jorge, Eric, Andres, Angela, Mauricio, Lucas.

Durante la tarde tuve una llamada en conferencia desde Chile con mis papas, mi hermana, mis suegros y mi cuñada.... fue muy emocionante porque todos juntos me cantaron el Cumpleaños Feliz desde Chile :)


Después de las llamadas comimos torta y sushi... y por supuesto mis niños y Sebastián me cantaron el cumpleaños y pedí mis deseos.
Pueden ver las fotos aqui.

Bueno, que más puedo decir... muchas gracias por el cariño y la preocupación.

Y por supuesto, mi amor, gracias, yo se que las condiciones no son las mejores, pero tu compañia y tu amor es lo único que necesito ahora, que estés a mi lado y que me ames, como lo has hecho siempre. Gracias, te amo.



22 enero, 2008

Flo y su primer dia de preschool

Después de mucho buscar y buscar al fin encontré un colegio para Florencia. Se trata de un Child Develpment Center, un preschool. Su tia se llama Miss Kathy y está fascinada con Florencia porque tenia muchos niños en su salón y quería que llegaran niñas.

Después de chequeos medicos, muchas vacunas, recolección y llenado de papeles la Flo fue aceptada en el colegio. Entregué todos los documentos el viernes pasado y pudo comenzar hoy mismo (ayer lunes no pudo porque fue feriado).

Yo estaba bastante preocupada pues la Flo se ha estado portando bastante mal el último tiempo, muy peliadora y gritona, pero sucedió, como muchas veces, que se portó excelente en el colegio y la profesora encantada con ella... y a mi me saca canas verdes en casa :P


Como es un centro gratuito, una ayuda del estado para personas de bajos recursos me preguntaron que iba a ser yo, si iba a estudiar o trabajar. Yo les dije que estaba estudiando en las mañanas y que quería buscar trabajo. Asi que me dieron tres meses para encontrar un trabajo sino la Flo tendría que salir del preschool y buscar otro.

Asi que aqui comenzó la carrera de Flo como alumna y la mia por conseguir pega.

18 enero, 2008

Diccionario bilingue de Flo

Florencia nos sorprende cada día mas con las nuevas palabras que aprende en Inglés. Y eso que en casa nosotros hablamos español, idioma que todavia no termina de aprender. Nuestra idea es que en casa hable y aprenda a hablar bien el español y cuando vaya al preschool pueda aprender el ingles y sepa diferenciar y aprender bien los dos idiomas a la vez. Pero... ella ve sus programas y peliculas favoritas en inglés y de ahi saca muchas de las palabras o expresiones que sabe usar perfectamente en su vocabulario. O sea, las aprende y no solo las repite... sabe exactamente que significan y por lo tanto sabe cuando y como usarlas. Interesante no?

Bueno tambien hay muchas expresiones que nosotros tambien usamos y aprende escuchandonos. O de Sergio, que tambien adopta cada vez mas el inglés en su vocabulario habitual. Mal que mal estamos inmersos en un mundo bilingue.


Aqui tienen el diccionario bilingue de Florencia... :)


Fine: Bien

I don't know: No se
I know: Lo se

You're welcome: De nada
Good night: Buenas noches
Hello - Hi: Hola
Bye: Chao
Come on!: Vamos!
Warewolf: Hombre lobo

Oh men: seria como Oh no, pero como?
Oh my!: una abreviacion de Oh my God! (Dios mio!)
Cookie: galleta
Are you ok?: Estas bien?

I'm ok: Estoy bien
Mine: mio
Look Out: Mira!
What?: Que?
Hey Look!: oye, mira!
Spooky: oscuro, tenebroso
Ready?: Listo?
Ready, Set, Go!!: Preparados, listos, fuera!!


10 enero, 2008

Vendiendo en Ebay

Hola a todos, queria contarles que estoy en un nuevo y pequeño negocio :)

Estoy vendiendo en Ebay.com algunos bordados que traje de Chile y otros que he estado haciendo acá. Tengo tres motivos para cuadros: un girasol y dos osos. Y algunos marca libros muy lindos. Esto del Ebay es como el Mercado Libre (donde vendimos muchas de nuestras cosas en Chile antes de venirnos a EEUU) pones tus articulos a la venta con un precio base y los interesados pueden rematarlos... asi que tengo la esperanza de poder vender estos y poner a la venta mas bordados.

Si quieren visitar mis ventas pueden verlas aqui: http://search.ebay.com/_W0QQsassZmaribel.aburto

Asi que a todo aquel que haga una pequeña oración antes de dormir, y a los que no tambien, hacen una ... acuerdense de mi y de mi pequeño negocio :)

Por ultimo deseenme suerte... gracias...

09 enero, 2008

"Escrito e ilustrado por Sergio Castro"

Hoy me sentí muy emocionada cuando Sergio llegó a casa con su primer libro publicado. Si, su libro. Escrito e ilustrado por él. Un hermoso libro de poemas que fue un proyecto con su profesora de inglés. Habiamos visto sus poemas, sus avances, sus dibujos, pero es distinto ver el libro terminado, empastado y todo.


Los poemas del libro son:

Question Poem: poema de preguntas
An Event in My Life, donde habla del día en que nació su hermana (hermoso!)
Ode to Shark, una oda al tiburon

A Person In My Life, donde habla de su primo Claudio
My Neighborhood, sobre su vecindario en Chile
My Hair, sobre su pelo
My Clothes, habla sobre sus estilos de moda
A Place, habla sobre la casa de su bisabuela (La Upa)

Mi favorito es A Event in My Life, me hace llorar de la emoción... es muy lindo. Nosotros creemos que Sergio tiene grandes habilidades artísticas y quien sabe si este no es el último libro que escribe :)

Felicitaciones hijo, tu trabajo quedó hermoso.... te amo...


01 enero, 2008

Año Nuevo a la Mexicana

FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS MIS FIELES LECTORES :)

Espero que todos los buenos y malulillos deseos se cumplan este año que comienza, que sea la paz la que reine en sus vidas este año y para siempre.

Espero que los japoneses no sigan cazando ballenas, que los del medio oriente dejen de matarse entre ellos, que los santiaguinos dejen de sufrir con el transantiago y los delincuentes encuentren al fin algo mejor que hacer para ganarse la vida.... bueno, es hora de pedir los sueños dificiles no?

Nuestro año nuevo estuvo al más puro estilo mexicano pues... unos amigos (los mismos que nos invitaron a celebrar Thansgiving) nos invitaron a esperar el nuevo año en su casa. Esaban Antonio y Minerva (chileno y mexicana), Nidia y Rogelio, Patricia, sus hijos y una hermana de Minerva (todos los ultimos mexicanos). Asi que cenamos una carne asada al estilo mexicano, que en realidad son churrascos a la parrilla, bistec delgados de carne que los compran ya aliñados y todo asi que lo ponen en la parrila y estan listos en 5 minutos. El plato consistía en la carne, arroz, guacamole y frijoles, sin olvidar las tortillas de maiz.

Son muy simpaticos estos mexicanos, conversamos y nos reimos mucho. Para esperar la medianoche jugaron (yo no pude jugar porque la Flo no me dejaba tranquila...) Rummikub, un entretenido juego de mesa muy parecido al Carioca pero con fichas con números de colores. Muy interesante. Lastima que quedé con las ganas de jugar.

Llegada la medianoche cada uno tenia 12 uvas para pedir 12 deseos. Nos dimos nuestros abrazos y brindamos con Cidra. No habia alcohol pues por motivos religiosos nuestros anfitriones no beben.

Pensabamos antes de esa noche que extrañariamos el baile, pero gracias al entusiasmo de Minerva, quien estuvo en Chile por algun tiempo, los muchachos se pusieron a bajar algunas cumbias de Tommy Rey y Pachuco, tampoco falto Rafaga y Red ji ji ji. Nunca disfrute la cumbia en año nuevo como ayer. :)

Agradezco de todo corazón la invitacion de Minerva y Nidia, se pasaron muchachas, gracias a ustedes no estuvimos tan solitos en Año Nuevo ya que acostumbrabamos a celebrar en familia con una gran fiesta toda la noche.

Cariños y abrazos a todos, familia y amigos, que este año este lleno de buenas nuevas para ustedes y familia. Felicitaciones a mi primo Willy por su Ignacia, ella trae consigo todo el amor de tu papá, mi tio Kiko. :)

Suerte en todos tus sueños y planes Pilar, hermanita mia, ojala que tu cabala de la maleta resulte y este año nos puedas visitar, sería una gran alegria para todos. Te extraño mucho.

Felicidades a todos...... :*

PS Pueden ver algunas fotos de esa noche aquí.