Moving Sale

Hola queridos amigos:

Aprovecho la oportunidad de invitarlos a ser uno de los seguidores de este blog. Para adherirse solo ingrese a la lista de seguidores en la barra al lado derecho. Gracias :)

Bueno a lo que iba... dado a la mudanza que se nos avecina, a solo 5 semanas de nuestro viaje, estamos a full con la venta de nuestras cosas. Además de revisión de la casa completa, ropa, papeles, cachureos, todas esas cosas que se acumulan a lo largo del tiempo. Y como no? si nos podemos llevar solo lo necesario y dado a las restricciones de peso y cantidad de maletas con las que podemos viajar.

Ya nos habiamos mudado de pais una vez, asi que sabiamos como y por donde empezar. Creamos una página web con un listado de venta (lo pueden visitar aqui) además de publicar todas las cosas en Craigslist, la página de avisos clasificados que muchas veces he citado.

Otra de las medidas de promoción de nuestra Moving Sale fue poner avisos en nuestro condominio. En cada basurero común hay una pequeña pizarra donde se pueden poner este tipo de cosas. Lo hicimos un dia domingo y ya han venido un par de vecinos a ver algunas cosas. Lo mas interesante fue la primera vecina que se comunicó conmigo por email. Se llamaba Claudia y estaba interesada en una comoda. Intercambiamos correos, en ingles claro, y quedamos de acuerdo en que viniera en la tarde con su esposo a ver el mueble.

Cuando llegó nos presentamos y me dice su nombre en un perfecto acento latino. Y esta fue la conversacion de entrada:

Maribel: hablas español?
Ella: Si.
Maribel: que bien.
Ella: eres chilena?
Maribel: si
Ella: Yo tambien!! :D

Y asi fue como conocí a Claudia, una chilena de Con-Con que esta aqui hace como 4 años, casada con un gringo, y hace un mes vive en el mismo condominio que nosotros. Si no hubiera sido por los avisos que pusimos, no nos habriamos conocido, porque aqui nadie habla con nadie. Terminamos el domingo en casa con ellos y otra amiga en nuestro departamento comiendo empanadas y tomando vino chileno. Ya me encargó varias cositas de nuestra venta.

Otra venta importante llegó por una amiga de una amiga que supo de nuestra Moving Sale. Ella es italiana y llego hace poco asi que necesitaba muchas cosas. Ya vino el jueves pasado y se llevó varias cosas, además volvera en junio antes de nuestra partida para llevarse otras tantas.

Con el pasar de los dias vamos vendiendo de a poco una que otra cosa, con la esperanza de vender todo lo que se pueda. :)

Florencia, hablame en español!!

Después de dos años en los Estados Unidos, comprenderán que nuestros niños ya han superado la barrera del idioma... desde hace mucho en realidad.

Es entretenido ver como, entre ellos, se hablan más en inglés que en español. Sergio continua usando el castellano con nosotros, pero muchas veces le pasa, que cuando conversa, de pronto se queda pegado porque recuerda la palabra en ingles pero no en español.

Florencia es un caso mas "complicado". A ella le gusta mucho, y yo creo que le resulta mas cómodo, hablar en Ingles. Desde un principio nosotros decidimos mantener el español dentro de la casa, como es recomendado para familias que deciden criar hijos bilingues en un pais que no es el suyo. Pero con ella se nos está haciendo bastante complicado. La mayor parte del tiempo nos habla en ingles y nosotros optamos por dos cosas:

(1) o le repetimos lo que dijo en español, para que ella tambien lo repita,
(2) o de frente le decimos, Florencia: hablame en español por favor!

Muchas veces me pasa que yo hablo en español y ella contesta en ingles... una locura.

La duda que me entró hace unos días, y que creo que debo tomar muy en serio, es que Florencia va a aprender a escribir en Ingles, y no en español. He visto mucha gente que al criarse aca escriben en un español horrible. Es entendible, pero no quiero que a mis hijos les pase. Creo que tendremos que tener la escuelita de español en casa, no solo el hablar el idioma, sino tambien ir en paralelo con el el colegio en cuanto a gramatica, ortografia, lectura, etc.

Estando en USA y mas en California, digamos muy cerca de Mexico hay mucha gente que habla el español, ademas se ven avisos y libros en el idioma. Pero una vez que nos movamos a Australia sera mucho mas dificil. Por ejemplo, ya he sabido por parte de una amiga que es muy dificil encontrar libros en español allá. En esas latitudes los idiomas extranjeros que se aprenden son los orientales como chino y japonés. Corremos el riesgo de tener a nuestros hijos mas lejos de nuestra lengua materna.

Pero seguiremos en nuestra politica de español, por supuesto, siempre. Y cuando tengamos la oportunidad de viajar a Chile, Dios quiera pronto, habra de exportar material de lectura y escritura. Como el Silabario! :)